La Sociedad de Entrenamiento de Pensilvania para Personas con Discapacidades y Familias (La Sociedad) ya no proporcionará entrenamiento y asistencia técnica alas familias y consejeros propios después del 12/31/2014.

Después de 10 años de proporcionar entrenamiento, tutoría, asistencia técnica y desarrollo de liderazgo a familias y consejeros propios a través de Pennsylvania, La Sociedad de Entrenamiento de Pensilvania para Personas con Discapacidades y sus Familias pondrá fin a sus actividades el 31 de diciembre del 2014.

Achieva, Mentores para la Determinación Propia, Consejeros Propios Unidos como 1, El Instituto sobre Discapacidades de la Universidad de Temple y Visión por la Igualdad han alcanzado más de 40.000 personas con discapacidades y sus familias en el curso de este proyecto. En adición, el Proyecto Latino ha alcanzado a miles de hispanohablantes en su idioma nativo. Estamos orgullosos de haber proporcionado, cada año, información esencial, educación y apoyo a familias yconsejeros propios en todos los condados En Pennsylvania.

Este proyecto ha conseguido reconocimiento nacional por proporcionar capacitación e información de alta calidad, diseñada por y para familias e consejeros propios. El modelo de igual a igual ha sido increíblemente efectivo para garantizar que las personas tengan acceso a materiales confiables, constantes y precisos que sean entendibles y relevantes a su vida. La Sociedad empleó a más de 50 consejeros propios y miembros de familias de todas partes de Pennsylvania, garantizando que las personas tuvieran información importante para ellos. La Sociedad ha establecido relaciones a través de todo El Estado con grupos de apoyo, familias, consejeros propios y profesionales durante estos 10 años, y los extrañaremos a todos.

El impacto de La Sociedad no puede ser medido fácilmente, pero confiamos que nuestros esfuerzos hayan mejorado las vidas de miles de personas con discapacidades en PA. Aunque es triste que un proyecto tan exitoso termine, pueden estar seguros de que cada uno de los 5 socios continuará trabajando para abordar las necesidades de la comunidad con discapacidad intelectual.

La oficina de Programas de Desarrollo ha contratado con un nuevo proveedor para proporcionar entrenamiento, asistencia técnica, tutoría y apoyo al liderazgo comenzando en enero de 2015, Usted puede contactar al nuevo proveedor llamando a Lisa Meyer al 1-800-446-5607 ext. 6831 o escribiendo al correo electrónico lmeyer@pattan.net.

Para inglés, haga clic aquí

_____________________________________________________________________

Aviso Emitido por el Proyecto de Ley de Salud de PA (PA Health Law Project) Para inglés, haga clic aquí

El 5 de noviembre, el Departamento de Bienestar Público (DPW)*, comenzó a enviar por correo a todos los beneficiarios adultos de Asistencia Médica (MA)*, una carta de presentación indicando los cambios futuros en los beneficios. Como parte de la Iniciativa de PA Saludable (Healthy PA), DPW está reduciendo el paquete de beneficios para todos los adultos que reciben Asistencia Médica. La carta le indica a cada beneficiario adulto cual de los tres paquetes de beneficios ellos recibirán a partir del 1 de enero de 2015.

Adultos asignados a los paquetes de beneficio bajo “Saludable” (Healthy) u ” Opción de Cubierta de PA necesitarán tomar medidas. Los individuos asignados en estos dos grupos que no soliciten ” Más Saludable” (Healthy Plus) pueden terminar con un paquete de beneficios que no cumpla con sus necesidades.

Para ayudar a las personas a entender estos avisos, aquí encontrará un resumen de los nuevos paquetes de beneficios. Ejemplos de la carta en particular que se está enviando para cada paquete de beneficios esta incluida a continuación en los enlaces (por título de paquete de beneficios):

•  “Más Saludable”HealthyPlus– también conocido como “alto riesgo”. “Más Saludable” (HealthyPlus) es el paquete de beneficio asignado a todos los adultos en la categoría de Asistencia Médica (MA)* relacionado a discapacidad (es decir, HealthyHorizons, Asistencia Médica para Trabajadores con Discapacidades, Exenciones/Waivers de Servicios Basados en el Hogar y Comunidad, las personas en Medicare y aquellas en ambientes institucionales) y cualquier adulto identificado como “médicamente frágil”. Este se convertirá en el paquete de beneficios más completo. Adultos asignados a este paquete no tienen que tomar medidas.
• “Saludable” Healthy– también conocido como “bajo riesgo”. “Saludable” (Healthy) es un paquete de beneficio que tendrá limites en un número de servicios. Por ejemplo, en Radiología se limitará a seis pruebas por año y pruebas de laboratorio estarán limitadas a $350 por año. Este paquete es asignado a los adultos en la categoría de padres y encargados de bajo ingreso quienes no han sido encontrados “médicamente frágil”.

Cualquier adulto asignado a este paquete de beneficio que tenga problemas de salud debe solicitar “Más Saludable” (Healthy Plus) completando el cuestionario de revisión de salud antes del 26 de noviembre. Para esto, puede hacer cualquiera de las dos opciones a continuación:

(i)       En línea a través de Su cuenta en COMPASS (www.compass.state.pa.us),o

(ii)       Comuníquese llamando al (844)290-3448.

• “Opción de Cubierta Privada de PA Saludable”HealthyPAPrivateCoverage Option (PCO*)–  El paquete de beneficio de la Opción Privada (HealthyPA PCO) tendrá límites de servicios. Este paquete se les asignará a los adultos en la categoría de Asistencia Médica de Asistencia General que no son “medicamente frágiles”. Estas personas serán removidas de su plan actual de manejo de cuidados de HealthChoices y movidos a la nueva Opción de Cubierta Privada. Para seleccionar un plan privado (PCO)* para cubierta comenzando el 1 de enero de 2015,estos beneficiarios deben comunicarse con servicios al suscriptor al(844)465-8137.

Cualquier adulto asignado a este paquete de beneficio que tenga problemas de salud debe solicitar “Más Saludable” (Healthy Plus) completando el cuestionario de revisión de salud antes del 26 de noviembre. Para esto, puede hacer cualquiera de las dos opciones a continuación:

(i)       En línea a través de Su cuenta en COMPASS (www.compass.state.pa.us),o

(ii)       Comuníquese llamando al (844)290-3448.

Las personas asignadas a los paquetes de beneficio de Saludable (Healthy)u Opción de Cubierta Privada de PA Saludable (HealthyPAPCO)queno completen la revisión de salud para la fecha limite del 26 de noviembrepueden aún solicitar el paquete para “Más Saludable” (HealthyPlus) completando el Formulario de Evaluación de Empleabilidad [EmployabilityAssessment Form(EAF)*]. Las personas deben preguntar a su médico que marque la opción # 1 o # 2 en el formulario y luego enviar el formulario completado a su oficina local de Asistencia del Condado. Sugerimos a las personas que incluyan una nota adjunta al formulario de Evaluacion de Empleabilidad (EAF) en donde soliciten una revisión de su elegibilidad tomando en consideración la nueva información.

Por favor, tenga en consideración: no se esta cambiando el paquete de beneficios de Asistencia Médica para los niños menores de 21

Cada carta incluye una lista general de los servicios que se espera sean cubiertos por cada paquete de beneficios pero no se dan detalles sobre la cantidad de servicios o limitaciones en los servicios. Todos los adultos beneficiarios de Asistencia Médica recibirán un aviso en Diciembre confirmando el paquete de beneficio que recibirán en el año 2015. Si no están de acuerdo con la asignación, pueden presentar una apelación en ese momento. El PHLP podría ayudar con esas apelaciones.

*Por sus siglas en inglés

Traducción al Español por Latino Services, Vision for Equality 11/2014

_________________________________________________________________

Mapa de Servicios del Departamento de Servicios Humanos

del Condado de Chester

 El Departamento de Servicios Humanos del Condado de Chester tiene ahora un mapa de su sistema de servicio traducido en español. Aquí está el enlace http://chesco.org/DocumentCenter/View/21020 El consumidor puede encontrar cuáles sonlos pasos a seguir paralos servicios requeridos. Cada servicio tiene código de colory una vezque haga clicen él, le llevará a un mapaindividual.

The Department of Human Services has now their system maps translated in Spanish. Here is the link  http://chesco.org/DocumentCenter/View/21020 you can find out what are the steps taken to the services you are looking for. Each service is color code and once you click on it, it will take you to their individual map.

 ________________________________________________________________

 

____________________________________________________________________

ANUNCIO IMPORTANTE

 ¡Su OPINIÓN es necesaria! El Departamento de Bienestar Público de Pennsylvania llevará a cabo foros públicos a través del estado para obtener la opinión sobre el Plan Estatal de Transición para cumplir con las nuevas regulaciones federales acerca de todos los programas de Exenciones basadas en el hogar y la comunidad. ¡Su OPINIÓN es extremadamente importante! A continuación encontrará el anuncio del Departamento indicando las fechas y lugares:

RESERVE LAS FECHAS: Foros Públicos del Departamento de Bienestar Público sobre el Plan Estatal de Transición para los Entornos  Basados en el Hogar y la Comunidad (HCBS, por sus siglas en inglés) Por favor, vea hoja informativa aquí 

 

IMPORTANT ANNOUNCEMENT

 Your INPUT is needed! The PA Department of Public Welfare (DPW) will be holding public forums across Pennsylvania to get your input into Pennsylvania’s state transition plan to comply with new federal regulations around all of our home and community-based waiver programs.  Your INPUT is extremely important! Here is the announcement from DPW indicating dates and places:   SAVE THE DATES:  DPW Public Forums for Pennsylvania’s Statewide Transition Plan for Home and Community-Based Settings (HCBS) CLICK HERE for more information.

________________________________________________________________

¡BienvenidoJuan Miguel! Welcome!

 Servicios Latinos continua creciendo y le da la bienvenida a Juan Miguel Vargas Cano.

(De izq. a derecha: Julio Nieves, Ana Pacheco, Amarily Guance, Marisol Ramos y Juan Miguel Vargas

________________________________________________________________

Centro Estatal de Recursos de ASERT

¡Ahora Disponible en Español!

En un esfuerzo por servir mejor a las comunidades de habla hispana, en todo el Estado, a conectarse a la información que necesitan, el Centro Estatal de Recursos de ASERT se complace en anunciar el lanzamiento de una línea de recursos en español. ¡ASERT es la fuente principal de servicios e información relacionados con el autismo en Pennsylvania y esta disponible para aceptar llamadas en español! Para más información, por favor, haga clic aquí

 Cómo conectarse con ASERT:

Llame al número libre de cargos 877-231-4244

Correo electrónico info@PAautism.org

Visite www.PAautism.org

  ASERT Statewide Resource Center

Now available in Spanish!

 In an effort to better help Spanish-speaking communities throughout the Commonwealth connect to the information they need, the ASERT Statewide Resource Center is excited to announce the launch of a Spanish language resource line. ASERT is the leading source of autism-related services and information in Pennsylvania and is eager to begin accepting calls in Spanish! For more information, please click here  

How to reach ASERT:

Call the toll-free number 877-231-4244

Email info@PAautism.org

Visit www.PAautism.org

_______________________________________________

Ana M. Pacheco, Latino Services Coordinator, and Maricely Martinez, member from the parent support group, Abriendo Caminos a los Latinos con Familias Exceptionales with Fred Lokuta – ODP Deputy Secretary and Governor Corbett

La comunidad Latina estuvo presente cuando el gobernador de Pensilvania, Tom Corbett, habló sobre la Campaña de la Lista de Espera de PA en una reunión en SPIN el 3 de diciembre del 2013 en Filadelfia. Le damos las gracias a Marta Rojas, Damaris Arcala, Clara Aragon y a su nieto quienes asistieron a la actividad representando nuestra comunidad.

The Latino community was present when Governor Tom Corbett spoke about the Waiting List campaign in a meeting at SPIN on December 3^rd, 2013 in Philadelphia. The activity was hosted by SPIN and VFE. We thank Marta Rojas, Damaris Arcala, Clara Aragon and her grandson who attended the activity representing our community.

 

Members of the Latino parent support group, Abriendo Caminos a los Latino con Familias Excepcionales, expressed their concerns about the inappropriate language support to parents who have children receiving special education services through the School District of Philadelphia. This support is crucial in order for parents to have the opportunity to be active participants in the process. From left to right, Amarily Guance, Dr. William Hite – Superintendent SDP, Ana M. Pacheco and Obdulia Mejia. The meeting was hosted by the Philadelphia Parent Support Group under the coordination of Barbara Nattile from Vision for Equality, Inc.

Miembros del grupo latino de apoyo a padres, Abriendo Caminos a los Latinos con Familias Excepcionales, expresaron sus preocupaciones acerca del apoyo inapropiado en su propio lenguaje a los padres que tienen niños recibiendo servicios de educación especial a través del Distrito Escolar de Filadelfia. Este apoyo es crucial para los padres participar activamente en el proceso. De izquierda a derecha, Amarily Guance, Dr. William Hite – Superintendente del Distrito Escolar de Filadelfia, Ana M. Pacheco y Obdulia Mejia. La reunión fue auspiciada por los Grupos de Apoyo a Padres de Filadelfia bajo la coordinación de Barbara Nattile en Vision for Equality.

Abriendo Caminos a los Latinos con Familias Excepcionales les desea un Feliz y Divertido Verano 2013. La próxima reunión será el miércoles 11 de septiembre de 2013 a las 10:00 AM en COMHAR 3825 Whitaker Avenue, Philadelphia, PA.

Have a fun and happy summer 2013! Our wishes from Abriendo Caminos a los Latinos con Familias Excepcionales. The next meeting is Wednesday, September 11, 2013 at 10:00 AM in COMHAR 3825 Whitaker Avenue, Philadelphia, PA.

Thanks, Ana

 

MEP STATEWIDE PAC MEETING
Most of the parents attending the meeting were from Latin descent (Mexican/Puerto Rican and Dominican) and/or from refugee camps from Burma, Nepal, India or Bhutan (Bhutanese/Burmese). Many of these migrant/immigrant families were unfamiliar with navigating the educational system in the U.S and unaware of their educational rights-students and parents. Vision for Equality’s Ana Pacheco and Marisol Ramos presented “What Parents Need to Know”. The information was useful and new to most of the over 80 participants.